-
1 conference diplomacy
-
2 megaphone diplomacy
Большой англо-русский и русско-английский словарь > megaphone diplomacy
-
3 megaphone diplomacy
дипломатия с использованием средств массовой информации вместо переговоровАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > megaphone diplomacy
-
4 big stick diplomacy
«дипломатия большой дубинки», подкрепление международных переговоров угрозой применения силы < от изречения Теодора Рузвельта [Roosevelt, Theodore, 1858—1919], который считал, что США должны «говорить мягко, но ходить с большой дубинкой» [‘Speak softly and carry a big stick’]>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > big stick diplomacy
-
5 diplomacy
dɪˈpləuməsɪ сущ. дипломатия to rely on, resort to diplomacy ≈ прибегать к дипломатии dollar diplomacy ≈ дипломатия доллара megaphone diplomacy ≈ дипломатия с использованием средств массовой информации вместо переговоров quiet diplomacy ≈ скрытая дипломатия shirtsleeve diplomacy ≈ дипломатия с "закатанными рукавами" (дипломатическая деятельность, характеризующаяся минимальным соблюдением формальностей и условностей) shuttle diplomacy ≈ челночная дипломатия (дипломатические отношения между двумя государствами, поддерживаемые при помощи третьей стороны) дипломатия - open * открытая дипломатия - shuttle * челночная дипломатия (связанная с попеременным посещением то одной, то другой страны) дипломатичность, такт - to attain one's ends by * дипломатично добиваться своих целей ловкость, умение действовать в своих интересах (редкое) дипломатика( устаревшее) дипломатический корпус diplomacy дипломатия secret ~ тайная дипломатия shuttle ~ челночная дипломатияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > diplomacy
-
6 diplomacy
[dɪ'pləuməsɪ]сущ.coercive diplomacy — силовая дипломатия, нажимная дипломатия, дипломатия принуждения
megaphone diplomacy — дипломатия с использованием средств массовой информации вместо переговоров
to rely on / resort to diplomacy — прибегать к дипломатии
-
7 diplomacy
сущ.1) пол. дипломатия (официальная деятельность глав государств, правительств и специальных органов по осуществлению внешних государственных контактов; иногда употребляется для обозначения контактов государства с представителями общественности внутри страны)to rely on [resort to\] diplomacy — прибегать к дипломатии
He is a master of diplomacy. — Он хороший дипломат.
See:bilateral diplomacy, multilateral diplomacy, megaphone diplomacy, quiet diplomacy, shirtsleeve diplomacy, shuttle diplomacy, coercive diplomacy, public diplomacy, summit diplomacy, diplomatic, diplomat, embassy, state visit, diplomatic mission, diplomatic recognition, gunboat diplomacy, domestic diplomacy, international diplomacy, démarche2) упр. дипломатичность (умение добиваться своих целей путем продуманного и тактичного ведения переговоров) -
8 summit
ˈsʌmɪt сущ.
1) вершина, верх;
перен. зенит, высшая степень, предел at a summit ≈ на вершине to reach a summit ≈ достичь вершины, дойти до вершины to stand at the summit ≈ находиться на вершине Syn: acme, apex, climax, peak, pinnacle, zenith Ant: base, bottom, foot, nadir
2) а) встреча или совещание глав правительств at a summit ≈ во время переговоров на высшем уровне We met at the summit in Geneva. ≈ Мы познакомились во время встречи в верхах в Женеве. to hold a summit ≈ проводить переговоры на высшем уровне б) дипломатия на высшем уровне summit talks ≈ переговоры на высшем уровне summit conference, summit meeting ≈ встреча глав правительств, конференция на высшем уровне вершина, верх, наивысшая точка - the * of the rock /of the mountain/ вершина горы - to climb to the * подниматься к вершине зенит, кульминационный пункт;
высшая, крайняя степень, предел - the * of happiness вершина счастья, верх блаженства - at the * of fame на вершине /в зените/ славы - this is the * of my ambition это предел моих мечтаний /желаний/ (математика) вершина - the * of an angle вершина угла (политика) (дипломатическое) высший уровень - a meeting at the * встреча на высшем уровне - * conference конференция на высшем уровне (политика) (дипломатическое) саммит, совещание или встреча на высшем уровне - non-aligned * конференция /встреча/ глав государств и правительств неприсоединившихся государств (политика) (дипломатическое) проводить совещание на высшем уровне;
участвовать в совещании на высшем уровне summit вершина, верх;
перен. зенит, высшая степень, предел ~ встреча или совещание глав правительств ~ встреча на высшем уровне ~ дипломатия на высшем уровне ~ проходящий на высшем уровне ~ совещание на высшем уровне ~ attr. дип. проходящий на высшем уровне;
summit talks переговоры на высшем уровне ~ attr. дип. проходящий на высшем уровне;
summit talks переговоры на высшем уровне -
9 shuttle diplomacy
пол. челночная дипломатия (ведение переговоров между противоборствующими сторонами при помощи посредника, который отдельно встречается с представителями каждой из этих сторон)Kissinger's shuttle diplomacy in the Middle East — челночная дипломатия Киссинджера на Ближнем Востоке
See: -
10 summit diplomacy
пол. дипломатия на высшем уровне (дипломатия, осуществляемая путем личных переговоров между главами государств или главами правительств, наделенных как правило чрезвычайными полномочиями)See: -
11 megaphone diplomacy
пол. дипломатия рупора (использование средств массовой информации в разрешении конфликтных ситуаций вместо переговоров)See: -
12 shirtsleeve diplomacy
пол. дипломатия с "закатанными рукавами" (открытая манера ведения переговоров с демонстрацией готовности к сотрудничеству и поиску рационального решения проблемы)See:
См. также в других словарях:
Дипломатия — (diplomacy) Зародилась в системе отношений между государствами Древней Греции, возродилась в средневековой Европе. Особое значение дипломатии придавали в отношениях между городами государствами Италии в эпоху Возрождения и вновь появляющимися… … Политология. Словарь.
Дипломатия — искусство представительства и сношений междугосударствами. Слово это употребляется также для означена общего понятияо дипломатических агентах и вообще о представительстве того или другогогосударства. Той части международного права, которая… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ДИПЛОМАТИЯ — канонерок. Публ. Неодобр. Политика грубого нажима, угрозы применить военную силу (о действиях западных держав и особенно США). НРЛ 81; Мокиенко 2003, 24. Челночная дипломатия. Публ., Полит. Деятельность, направленная на организацию переговоров,… … Большой словарь русских поговорок
Дипломатия — (англ. diplomacy; фр. diplomatie) 1) средство осуществления внешней политики государства с использованием системы невоенных практических мероприятий, средств, приемов, методов и правовых форм, применяемых с учетом конкретных условий и характера… … Энциклопедия права
ДИПЛОМАТИЯ — (фр. diplomatie) одно из средств осуществления внешней политики государства с помощью допускаемых международным правом специальных дипломатических мероприятий, приемов и методов. В узком смысле искусство ведения международных переговоров. Рамки и … Юридическая энциклопедия
Дипломатия — средство осуществления внешней политики государств, представляющее собой совокупность практических мероприятий, приёмов и методов, применяемых с учётом конкретных условий и характера решаемых задач; официальная деятельность глав государств и… … Википедия
Дипломатия — официальная деятельность глав государств, правительств и специальных органов внешних сношений по осуществлению целей и задач внешней политики государств, а также по защите интересов государства за границей. Служит интересам господствующих … Большая советская энциклопедия
Дипломатия — искусство представительства и сношений между государствами. Слово это употребляется также для обозначения общего понятия о дипломатических агентах и вообще о представительстве того или другого государства. Той части международного права, которая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДИПЛОМАТИЯ — (от слова дипломат в первоначальном его значении держатель диплома , как называлась в древнем Риме, по греческой терминологии, рекомендательная или верительная грамота, выдававшаяся сенатом официальным лицам, отправляемым в провинции или за… … Дипломатический словарь
Дипломатия России — Политика Портал:Политика Россия Эта статья часть серии: Политика и правительство России Государственный строй Конституция России Поправки Президент России Дмитрий Медведев Администрация Президента … Википедия
ДИПЛОМАТИЯ — совокупность средств, приемов, методов и правовых форм осуществления мирным путем внешней функции гос ва, т. е. его деятельности в междунар. сношениях, направленной на достижение целей и выполнение задач, определяемых интересами господств.… … Советская историческая энциклопедия
